異国プチ生活

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

アンニョンハセヨ

先日、間違った日本語表記の記事を書きましたが、韓国のサイトで逆バージョンを見つけました。
日本にあるおかしなハングル看板です。

やっぱり翻訳機に頼るとこうなるのか・・・日本もたいがいいい加減なのか・・・




上の日本語は丁寧なのに、
ハングルは

「ごみを捨てるな」

かなり強めの命令形です。






「タバコが投げ飛ばしたりを
（いいかげん）止めてください！！」

こんな主旨になります。











「缶　独占的な使用」

英語を翻訳機で韓国語にしたのかな？
（しかし英語書いてあるのになぜ手書きも？）







「点火する拙作」

なぜだ・・・


「遠くに投げることのないタバコに関しては！」

意味不明




見慣れたペンギンですね。


丁寧なお礼の下のハングルは
目上から目下の人に言う感じの

「どうも」とか「すまんな」

みたいなぞんざいなお礼。

ウケます




最後は、これ
駅ですよね？！

「バス乗れ」
「タクシー乗れ」

なぜに命令形


日本もたいがいおもしろいな

アンニョンハセヨ

週末に、国立中央博物館に行ってきました。



広大な敷地にあります。


周りもすごくステキです




３階建てでとっても広いです。

そしてキレイ


なのに入場料タダ
太っ腹です。

しかも土曜は21時までやってます。




韓国の古代から近代までの文化財に、アジア美術や仏教美術などもあります。






これは3〜400年前に作られた韓半島の地図です。


この右下の隅に日本も載っていました





えらくコンパクトにまとめましたな


歴史に特にまったく興味がなくてもかなり楽しめました。
1階と3階を見ただけで4時間以上経っていました・・・

アンニョンハセヨ

木曜ぐらいから突然急激に寒くなりました
ソウルに初雪が一瞬降ったらしいですが、一瞬すぎて目撃はしませんでした。

外にやむを得ず出るときは厚着必須ですが、相変わらず家の中は何かの仇のように暑いぐらいオンドルが効いています。
寝るときはふとんもかけずに寝ています



キムジャンという、キムチを大量に漬ける時期なので
スーパーの外には
大量の白菜が

アンニョンハセヨ

久しぶりにおもしろい日本語を発見しました

観光地には間違った日本語が氾濫してますが、わざと直してないないだろ・・って思われるフシもあり（ウケ狙いのため）イマイチですが、ここはおそらく天然だと思われます。



東大門にあるチムジルバンです。

なかなかキレイで良いです。

そこのスナックコーナーのメニューです。
遠くて読みづらいのが残念


輸入ビールが３銘柄あり、
韓国語で、バド（ワイザー）/ミラー/アサヒ　と書いてあるのですが、

日本語では、バード/ミラー/テレビ朝日

何でだ・・・



こちらは韓国のビールの銘柄２種

ハイトとカス（CASS）なのですが、日本語では

ハイト/春日



ナイスです

アンニョンハセヨ

韓国にやってきました

部屋も荷物もそのままにしておいたので、すぐに落ち着けます。

ところで私が今回住んでいる部屋は、コシウォンという小さいワンルームです。
以前留学中にもコシウォンに住んでみて、私にはすごく快適だったので今回もコシウォンを探しました。
重要視するのは、トイレとシャワーが部屋にあるのと、新しくてキレイなこと。



ということで決めたのは、このコシウォンです。

築2ヶ月という新しいところ。

コシウォンは家具全部備え付けで便利です。




収納もいっぱいあって良し




そして広い


いや、広くはないが、一般的なコシウォンに比べたらかなり広めです。

あと壁が厚いようで、コシウォンにありがちな隣の声筒抜けなんてこともなく、まったく静かです。


共同キッチンにあるごはんとキムチは自由に食べられます。
オンドルがかなりあったかくて部屋着はＴシャツでＯＫです。

気になるお値段は、電気水道ガス代全部込みでひと月なんと衝撃の50万ウォン（3万5千円）
分割手数料はタカタが・・・　　いえ分割はないです

まあともかく、敷金礼金や手数料などがなく完全家賃のみなので借りやすくて便利ですね
さらに今は円高でありがたすぎです
レートが私の留学時代の倍なんです！
うれしいような悲しいような・・・

アンニョンハセヨ

11月の初旬、エバーランドに行きました。
3回目のエバーランドです。下手な韓国人より行ってますね。



クリスマスムードでした。


大学入試日（国を挙げての一大事な日）の前日だったので空いてました

ここの好きなところは、サファリワールドという動物園エリアもあるところです。



ハイエナ。


ライオンキング以外で初めて見ました



BIGな白熊や、ライオンと虎の仲睦まじい夫婦（ほんとです）とか。




乗り物もたくさん


ここの一番人気は、この恐ろしいジェットコースターです。

スリルライド嫌いな私が、これに乗れるようになりました。

付き合いで嫌々乗るうちに、慣れてきたようです



ジェットコースターはちょっと慣れてきたと言っても、回転系はまったく無理です

私にしたら狂気の沙汰としか思えないこんな乗り物に、連れは一人で乗ってました




見覚えのある感じのパレード・・・

意外にというか当たり前というか、ともかくキレイで良かったです



ここはあまり決まったキャラクターを推してないというか、普通っぽいかわいいお土産が多いです





あら何だか見たことあるような光景・・・


しかしこれを抱えて歩く人々は見当たらず。

流行ってないのかな


この子の名前はエバーベアーだそうです。エバーランドですから。
バックグランドストーリーの載ってる小冊子がぬいぐるみに付いています。
さすがロマンチック大国な内容でしたよ




買いました

このサイズで15000w（約1000円）だったんですもの・・・

今度ディズニーシーに持っていこうかな

アンニョンハセヨ

チュクミとは小さいタコ、イイダコのことです。
イイダコを辛く炒めた料理のこともチュクミと言っています。

留学時代にはなんとなく食べる機会を逃していて、先日初めて食べることができました。




例のごとくでっかい鉄板に、
イイダコたっぷりとお餅と野菜が
真っ赤なコチュジャンだれにからまっています。


火が通ったら、つけだれに付けていただきます。

例のごとく葉っぱに巻いて食べても良しです。


ここのお店のつけだれはなんとカレー

辛いon辛い、ですが、冷めた甘めのカレーだれは病みつきになりました




鉄板料理の〆は決まってポックンパッ（チャーハン）です。


これで一人前です（チュクミは二人前）。

チュクミという舌足らずな響きに似合わず大人向けの辛料理ですが、すっごくおいしかったです
鼻水すすりながらまた食べたいです。

アンニョンハセヨ

ＰＣが壊れている間に日本に帰ってきていました。
そしてＰＣも無事に完治しました

そして来週中にもまた韓国に戻る予定です

そのまま滞在延長したいところでしたが、どうしても日本の仕事のため帰らなければならなかったので、部屋も荷物もそのままで一時帰国しました。
飛行機代の無駄遣いな気がしますが・・・

久々の更新なので韓国の愉快な一面を紹介します。




家の近くの携帯屋さんの前にいた彼。




これは人が入っているものではなく、機械じかけなんです。


体揺らして踊っています。


そしたらびっくり、全然違うところで偶然にも彼女を発見しました






　　キャー

アンニョンハセヨ

PCが壊れてしまいました。
これは友人の韓国のｽﾏートフォンで更新してます。
不便...TT

アンニョンハセヨ

昨日明洞（ミョンドン）に、アジア最大のユニクロがオープンしたそうです。
なぜアジア最大の店舗が日本ではなくソウルなのか・・・

今日たまたま明洞に行く用事があったので、ユニクロでオープンセールもしているということで、ちょっとのぞいてみようと思っていました。




本当に大きい




が、それ以前に・・・




すごい人


長ーい列ができていました。

ユニクロにこんなに並ばなきゃ入れないなんて・・・
（もちろん私は入りませんでしたが。）
まあ銀座にファストファッション店ができたときとかもニュースになってたから、日本も同じですね




ヒートテック9900Ｗ（700円）はちょっと欲しかったけど・・・

あ、ちなみにこの店舗から100ｍぐらいのところにも大きなユニクロがあるんです
なんでこんな近くに作ったんだろ・・・